1 00:00:29,863 --> 00:00:31,524 Ναί. Μόλις κάναμε check in. 2 00:00:32,065 --> 00:00:34,533 Αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο παλάτι, φίλε 3 00:00:35,068 --> 00:00:37,036 Ναι, σου χρωστάω μεγάλο φίλε 4 00:00:39,205 --> 00:00:42,766 Λοιπόν, το πήρα επειδή το είπες δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 5 00:00:44,878 --> 00:00:46,641 Ναι, αλλά και πάλι, 6 00:00:49,482 --> 00:00:51,313 Σας είμαι πολύ ευγνώμων. 7 00:00:54,454 --> 00:00:58,515 Τι; Εντάξει φίλε. Κάθε φορά που μιλάς... 8 00:00:59,659 --> 00:01:02,321 Γεια σου, ο Τζι Σουκ το έστειλε Ευχαριστώ επίσης. 9 00:01:02,862 --> 00:01:05,228 Γιε-τζουν, περάστε το σαλόνι μου κάποια στιγμή 10 00:01:05,365 --> 00:01:06,832 Θα σου φτιάξω τα μαλλιά. 11 00:01:07,367 --> 00:01:08,527 Το άκουσες αυτό; 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,233 Γεια είσαι ανοιχτός Είναι ο Τζι Σουκ εδώ; 13 00:01:15,275 --> 00:01:16,435 Οχι; 14 00:01:17,677 --> 00:01:19,838 Ήταν πραγματικά πικραμένος γι' αυτό 15 00:01:21,981 --> 00:01:23,141 Τώρα; 16 00:01:24,751 --> 00:01:26,116 Ναι, πρέπει να έρθεις. 17 00:01:27,253 --> 00:01:28,914 Μην ανησυχείς, θα μοιραστούμε ένα κρεβάτι 18 00:01:33,059 --> 00:01:36,620 Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο με παντοδύναμη δύναμη... 19 00:01:41,768 --> 00:01:47,331 Πάρτε το υπάρχον δαχτυλίδι μου σημάδι της αγάπης και της πίστης μου. 20 00:01:48,775 --> 00:01:50,640 Στο όνομα του Πατέρα, και ο γιος, 21 00:01:50,777 --> 00:01:51,835 και το Άγιο Πνεύμα... 22 00:01:55,849 --> 00:01:57,510 Σώμα και αίμα ο κύριός μας Ιησούς Χριστός 23 00:01:57,550 --> 00:01:58,517 Αμήν 24 00:02:03,056 --> 00:02:05,217 Λίγο ακόμα, χαμόγελο για την κάμερα, 25 00:02:05,358 --> 00:02:08,521 κοιτάξτε την κάμερα 26 00:02:08,661 --> 00:02:09,628 ορίστε, 27 00:02:09,762 --> 00:02:10,922 κοιτάξτε την κάμερα, 28 00:02:13,066 --> 00:02:16,524 ένα δύο τρία 29 00:02:17,670 --> 00:02:21,731 Σκηνοθεσία και σενάριο από τον Shin Dong-il 30 00:02:54,474 --> 00:02:56,635 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό. 31 00:02:57,076 --> 00:03:01,638 Αλλά ο Τζέ Μουν, Είσαι μάγειρας, όχι σεφ. 32 00:03:01,781 --> 00:03:06,013 Ένας σεφ, πώς να το θέσω, μια πρώτης τάξεως μάγειρας 33 00:03:06,152 --> 00:03:09,815 σε πολυτελή εστιατόρια όπως, Μπέβερλι Χιλς 34 00:03:09,956 --> 00:03:11,321 Ναι ξέρω. Αλλά 35 00:03:11,958 --> 00:03:14,825 μας λέει συνέχεια το αφεντικό μας Είμαστε μάγειρες, όχι μάγειρες. 36 00:03:14,961 --> 00:03:18,727 Ναι, καλά, αυτή είναι μια εξαιρετική στάση. Θεωρήστε τον εαυτό σας σεφ. 37 00:03:18,865 --> 00:03:20,332 Αλλά το γεγονός είναι ότι είσαι ακόμα σιωπηλός απλά ένας μάγειρας 38 00:03:21,067 --> 00:03:23,035 Αν συστηθείς ως ένας σεφ μόλις φτάσεις εκεί, 39 00:03:23,169 --> 00:03:25,137 θα γελάσουν μακριά. 40 00:03:25,872 --> 00:03:28,739 Καλός. Σειρά σου, Τζι-σουκ 41 00:03:46,559 --> 00:03:49,027 Χμ, αυτό είναι καλό. 42 00:03:49,162 --> 00:03:51,323 Αλλά με περισσότερη αυτοπεποίθηση, 43 00:03:51,464 --> 00:03:54,524 και πείτε τα Ψ και ΣΤ σας πιο ξεκάθαρα. 44 00:03:56,469 --> 00:03:59,836 Τώρα, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 45 00:04:11,150 --> 00:04:14,711 Λέσιπε, λεσίπε. Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το πεις... 46 00:04:14,854 --> 00:04:17,220 - Έχεις βελτιωθεί πολύ όμως - εννοείς 47 00:04:17,457 --> 00:04:20,221 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 48 00:04:20,660 --> 00:04:23,823 Γιατί δεν το σκέφτηκα; Σας έμαθε αγγλικά πριν; 49 00:04:26,966 --> 00:04:31,835 Γιε μου, θα ζήσεις στην Αμερική με τη μαμά και τον μπαμπά. 50 00:04:32,272 --> 00:04:33,739 Δεν είναι ενδιαφέρον; 51 00:04:35,875 --> 00:04:37,536 Γεια, πού είναι το αυτοκίνητό σου; 52 00:04:37,677 --> 00:04:39,235 Απλώς παρκάρετε μπροστά σαλόνι την επόμενη φορά 53 00:04:39,379 --> 00:04:42,348 Ναι, θα το κάνω, αλλά δεν υπάρχει χώρος. 54 00:04:42,482 --> 00:04:43,414 Πολύ; 55 00:04:43,549 --> 00:04:44,914 Εντάξει, πρόσεχε. 56 00:04:45,051 --> 00:04:46,416 Πολύ κρύο για αυτό μέλλουσα μητέρα. 57 00:04:46,953 --> 00:04:48,921 Νομίζεις έτσι; κρυώνεις; 58 00:04:49,555 --> 00:04:54,424 Παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι είναι πολύ αργά, Αλλά ευχαριστώ για τη γραβάτα, Τζι-σουκ. 59 00:05:02,068 --> 00:05:03,228 Πάμε. 60 00:05:06,973 --> 00:05:08,941 - Γλυκιά μου; - Τι; 61 00:05:09,075 --> 00:05:11,134 Ξαφνικά λαχταρώ για τηγανητό κοτόπουλο 62 00:05:12,879 --> 00:05:14,540 Ναι; Λοιπόν, σε λαχταρώ! 63 00:05:14,981 --> 00:05:17,711 Σταμάτα να παίζεις... 64 00:05:20,053 --> 00:05:22,920 Το θέλεις; ή χωρίς σάλτσα; 65 00:05:23,256 --> 00:05:25,622 Χμ, χωρίς τη σάλτσα. 66 00:05:26,359 --> 00:05:28,020 Νομίζω ότι σου αρέσει η σάλτσα. 67 00:05:28,761 --> 00:05:30,626 Τα μωρά μας το προτιμούν χωρίς σάλτσα 68 00:05:31,264 --> 00:05:33,732 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα αρέσει στο μωρό μας Χωρίς σάλτσα, μια χαρά. 69 00:05:35,168 --> 00:05:36,726 Ετοιμάζουμε τη σάλτσα. 70 00:05:36,869 --> 00:05:38,734 Τότε, μπορώ να κάνω μισό και μισό; 71 00:05:39,672 --> 00:05:41,037 Καλός. 72 00:05:42,575 --> 00:05:44,839 Λοιπόν... τι λέτε Όνειρο μου, αγάπη μου 73 00:06:01,160 --> 00:06:04,618 Συγγνώμη... μοιάζω με γουρούνι; 74 00:06:06,466 --> 00:06:08,525 Κάνεις το καλύτερο, αγάπη μου 75 00:07:22,975 --> 00:07:28,242 Γεια σας; Είσαι ακόμα έξω; 76 00:07:29,382 --> 00:07:31,907 Τι; Δεν πειράζει. 77 00:07:36,856 --> 00:07:39,120 Τι; Εντάξει, θα είμαι εκεί. 78 00:07:40,860 --> 00:07:43,920 Τι κάνεις τώρα; Πηγαίνετε έτσι 79 00:07:44,764 --> 00:07:47,232 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι ο καλύτερός σου φίλος; 80 00:07:47,366 --> 00:07:49,527 Δεν μπορείς να πας σαν αυτό... 81 00:07:50,169 --> 00:07:51,534 Συγγνώμη αγάπη μου... 82 00:07:52,271 --> 00:07:54,739 Ήταν τόσο χαμένος. 83 00:07:55,374 --> 00:07:57,535 Αυτό δεν είναι σαν αυτόν είναι αυτό κάθε μέρα 84 00:07:59,078 --> 00:08:00,636 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις 85 00:08:01,481 --> 00:08:06,214 Οτιδήποτε. Βγες έξω, Καλή διασκέδαση και οι δύο. 86 00:08:06,352 --> 00:08:10,118 Ήσουν κοντά ακόμα και τότε Ποζάρουμε για τις φωτογραφίες του γάμου μας. 87 00:08:11,457 --> 00:08:12,822 Όχι αυτό πια... 88 00:08:15,061 --> 00:08:16,528 Κοίτα, δεν θα αργήσω. 89 00:08:21,167 --> 00:08:22,429 Μέλι; 90 00:08:24,270 --> 00:08:27,296 Ποιος σημαίνει περισσότερα για σένα, εγώ ή ο Ye-Jun; 91 00:08:28,574 --> 00:08:31,236 Εσύ γυναίκα... 92 00:08:42,054 --> 00:08:44,022 Νομίζω ότι εσείς παιδιά μη συμβατό 93 00:08:45,358 --> 00:08:48,122 Δεν άντεξε κάποιον σαν εσένα. 94 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 Όχι, Γιε-τζουν. 95 00:08:51,264 --> 00:08:53,732 Θα σας παρουσιάσω ένα όμορφο κορίτσι στην Αμερική 96 00:08:53,866 --> 00:08:55,026 Δώσε μου λίγο χρόνο. 97 00:08:55,167 --> 00:08:59,035 Καλύτερα να είναι καλύτερος ως Τζι-σουκ τουλάχιστον. 98 00:08:59,171 --> 00:09:02,538 Θα ραντεβού για πάντα εκτός και αν Γνώρισα μια κοπέλα σαν κι αυτήν. 99 00:09:02,975 --> 00:09:06,536 Φίλε, είσαι τόσο τυχερός παντρευτείτε τον 100 00:09:07,380 --> 00:09:13,012 Ρε φίλε, γιατί κάνεις τόσο πλάκα για αυτό το προφανές πράγμα; 101 00:09:15,154 --> 00:09:19,420 Γεια, μην ανησυχείς - Θα γνωρίσεις ένα κορίτσι σαν κι αυτήν. 102 00:09:19,559 --> 00:09:21,527 Δεν θα είναι εύκολο όμως. 103 00:09:22,662 --> 00:09:25,927 Λοιπόν, το έχεις σκεφτεί; το όνομα του μωρού; 104 00:09:26,365 --> 00:09:28,833 Όχι, έχεις ιδέα; 105 00:09:29,368 --> 00:09:33,429 Min-hyuk αν είναι αγόρι, 106 00:09:33,573 --> 00:09:36,542 Η Τζένη αν είναι κορίτσι. Τι σκέφτεσαι; 107 00:09:37,777 --> 00:09:40,439 Μιν-γιουκ... Τζένη... 108 00:09:40,780 --> 00:09:43,510 Min-hyuk, συντομογραφία του Minjung Hyukmyung (λαϊκή επανάσταση) 109 00:09:43,649 --> 00:09:47,312 Τζένη, μετά τη γυναίκα του Καρλ Μαρξ! 110 00:09:49,455 --> 00:09:51,423 Αυτό είναι τρελό. 111 00:09:51,557 --> 00:09:57,826 Ό,τι να 'ναι, φίλε! είμαι κατά όλα τα άλλα ονόματα εκτός από αυτά τα δύο. 112 00:10:05,771 --> 00:10:06,931 Γεια, πού πας; 113 00:10:07,573 --> 00:10:10,235 Γε Ιούνη! Γε Ιούνη! 114 00:10:12,078 --> 00:10:13,340 Πόσο κοστίζει; 115 00:10:13,479 --> 00:10:15,947 Αυτό θα ήταν 42.000 γουόν 116 00:10:16,082 --> 00:10:18,209 - Τι; - 42.000 γουόν 117 00:10:40,773 --> 00:10:42,934 Γαμώτο Πόσο ήπιες; 118 00:10:43,476 --> 00:10:46,445 Μαντέψτε πόσο Πίνω μόνος μου. 119 00:10:46,779 --> 00:10:49,247 Ο μόνος φίλος Είμαι παντρεμένος τώρα. 120 00:10:49,382 --> 00:10:51,111 Οπότε δεν πίνω φίλους. 121 00:10:54,453 --> 00:10:55,920 Θα σε πάω στο ταξί. 122 00:10:56,555 --> 00:10:57,613 Χαλαρώστε. Έλα νωρίς μεθαύριο. 123 00:10:57,757 --> 00:10:59,315 Ας φάμε δείπνο. 124 00:11:15,875 --> 00:11:18,935 Αυτό είναι το φαγητό σας 125 00:11:43,969 --> 00:11:47,029 Γεια σου, 126 00:11:48,574 --> 00:11:50,337 Λαμβάνετε μια κλήση. 127 00:11:57,750 --> 00:12:02,119 Γεια, ναι θείε... Πήρες τα λεφτά; 128 00:12:03,255 --> 00:12:04,415 Υπέγραψες συμβόλαιο; 129 00:12:09,361 --> 00:12:10,623 Τι; 130 00:12:14,467 --> 00:12:15,434 Ε; 131 00:12:45,064 --> 00:12:48,124 Καλή επιτυχία στη συνέντευξη. 132 00:12:49,468 --> 00:12:50,628 Σας ευχαριστώ. 133 00:12:54,073 --> 00:12:55,233 Γιατί, ευχαριστώ. 134 00:13:13,859 --> 00:13:15,520 Τι είναι το gochujang στα Αγγλικά; 135 00:13:15,661 --> 00:13:17,219 Αγάπη μου, σταμάτα. 136 00:13:20,966 --> 00:13:26,336 Συγγνώμη, Ye-Jun. Δεν μπορούμε να πάμε στην Αμερική. 137 00:13:31,076 --> 00:13:33,044 Μας απατούσαν τελείως. 138 00:13:41,554 --> 00:13:44,216 Δεν πειράζει όμως. Μπορούμε να πάμε αργότερα. 139 00:13:44,456 --> 00:13:49,120 Ξέρεις το ρητό, Μετά την κρίση ακολουθεί η ευκαιρία! 140 00:13:49,261 --> 00:13:50,228 Η ευκαιρία έρχεται μετά την κρίση. 141 00:13:50,362 --> 00:13:53,923 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Θα μπορούσαμε να γίνουμε άστεγοι, ξέρετε. 142 00:14:00,673 --> 00:14:06,441 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 143 00:14:06,579 --> 00:14:07,841 Τι λες; Μην ανησυχείς 144 00:14:07,980 --> 00:14:10,710 Ευχαριστώ, Ye-Jun. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 145 00:14:10,850 --> 00:14:12,010 Γεια σου! 146 00:14:12,852 --> 00:14:14,319 θα σε ανταποδώσω 147 00:14:20,059 --> 00:14:23,119 Ναι. Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 148 00:14:51,156 --> 00:14:51,713 Χαλαρώστε. 149 00:14:51,857 --> 00:14:53,825 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 150 00:14:53,959 --> 00:14:55,324 Τώρα εκπνεύστε το. 151 00:14:55,461 --> 00:14:57,827 Ναι αυτό είναι καλό. 152 00:14:57,963 --> 00:15:01,626 Εντάξει τώρα, αριστερά και δεξιά, εμπρός και πίσω 153 00:15:01,767 --> 00:15:03,735 Ναι, είσαι υπέροχος. 154 00:15:03,869 --> 00:15:08,636 Αναπνέοντας μέσα και έξω, 155 00:15:08,774 --> 00:15:09,638 μέσα και έξω. 156 00:15:09,775 --> 00:15:12,539 Είσαι σχεδόν μητέρα, αγάπη μου Πώς νιώθεις; 157 00:15:13,579 --> 00:15:15,137 Lt... πονάει 158 00:15:15,281 --> 00:15:16,714 Είναι επώδυνο; 159 00:15:17,049 --> 00:15:21,816 Χαλάρωσε μωρό μου. Φαίνεσαι σέξι 160 00:15:22,454 --> 00:15:27,619 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά απλά χαμογελάει για την κάμερα. 161 00:15:30,462 --> 00:15:35,525 Min-hyuk untuk anak laki-laki, Jenny untuk seorang gadis. Τι σκέφτεσαι; 162 00:15:51. 00:15:38,229 Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο, πιο δύσκολο. 163 00:15:38,370 --> 00:15:43,740 Όχι, έλα. Ερχομαι. Σπρώξτε. Σπρώξτε πιο δυνατά. Πιο δύσκολο 164 00:15:43,976 --> 00:15:46,342 Αυτό είναι όλο. Για άλλη μια φορά, σύντομη αναπνοή Κλείστε το. 165 00:15:56.> 00:15:47,740 Τώρα πήγαινε κάτω, μακρά, μεγάλη, μεγάλη αναπνοή 166 00:15:47,880 --> 00:15:51,509 Μόνο αυτό είσαι Θα κάνει εδώ; 167 00:15:51,650 --> 00:15:53,413 Πήγαινε εκεί και βοήθησε, σύντομα. 168 00:15:53,852 --> 00:15:55,717 Περιμένετε εκεί. 169 00:15:56) - 00:16:00,120 Τώρα δώστε του ένα ακόμη σπρώξιμο. 170 00:16:04,763 --> 00:16:06,924 Ο πρωκτός σου Πρωκτός! 171 00:16:07,666 --> 00:16:09,634 Ερχομαι! 172 00:16:10,369 - και g> 00:16:12,735 Σπρώξτε πιο δυνατά, πιο δυνατά! 173 00:16:14,373 --> 00:16:18,139 Πάρε μια βαθιά ανάσα, και σπρώξτε προς τα κάτω μακριά και δυνατά. 174 00:16:20,879 --> 00:16:24,508 Ναι, μπορούμε να δούμε το κεφάλι τώρα. Προσπάθησε λίγο περισσότερο. 175 00:16:24,650 --> 00:16:28,108 Τι πιστεύεις; είναι εύκολο να είσαι μητέρα; 176 00:16:34,360 --> 00:16:36,328 Είδα ένα πέος. Είναι ένα πέος. Μπράβο. 177 00:17:55,574 --> 00:17:56,632 Ευτυχισμένος! 178 00:18:03,649 --> 00:18:06,413 τι θα κάνεις με το μπόνους σας 179 00:18:06,552 --> 00:18:08,417 Άκουσα ότι υπάρχουν πολλά καλά πράγματα keanggotaan klub golf akhir-akhir ini. 180 00:18:08,554 --> 00:18:11,318 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Πρέπει να με φροντίσουν. 181 00:18:12,758 --> 00:18:14,817 Γεια σου! Bagaimana dengan minuman, ε; 182 00:18:29,475 --> 00:18:31,136 Ω, εντάξει. 183 00:18:31,276 --> 00:18:34,245 - Δεν έχει ωραία γεύση; - Ίνι μπενάρ-μπενάρ κενιάλ. 184 00:18:34,680 --> 00:18:38,309 Άντρας, aku sangat iri padamu και Jae-moon. 185 00:18:38,450 --> 00:18:41,214 Anda tidak diperlakukan seperti sampah. Θα πρέπει να δείτε πώς μας συμπεριφέρονται. 186 00:18:41,353 --> 00:18:42,718 Τι λες; 187 00:18:42,855 --> 00:18:44,914 Saya tahu kita adalah karyawan kontrak 188 00:18:45,057 --> 00:18:47,719 αλλά δεν πρέπει να μας πουν jadwal kerja minimal seminggu kedepan; 189 00:18:47,860 --> 00:18:50,727 Ιησού, αυτό κάνει τη ζωή μας Ο κύκλος γίνεται ακανόνιστος 190 00:18:50,863 --> 00:18:52,831 Δεν καταλαβαίνουμε καν ασφάλιση εργασίας 191 00:18:52,965 --> 00:18:55,525 και πληρωνόμαστε τα μισά τι κάνει ένας πλήρους απασχόλησης 192 00:18:55,667 --> 00:18:59,228 Σταμάτα να γκρινιάζεις και... να μεθύσουμε εντάξει; 193 00:19:04,176 --> 00:19:07,737 Dong-ju. Πρέπει να σταματήσουμε και ανοίξτε ένα σνακ μπαρ. 194 00:19:07,880 --> 00:19:09,643 Γεια, απλά χαλάρωσε. Απλά αφήστε το. 195 00:19:09,781 --> 00:19:14,013 Γεια σου, Jae-moon, έτσι φαίνεται τηλεφωνεί συχνά στο σπίτι από τότε που έγινε πατέρας. 196 00:19:14,153 --> 00:19:15,415 Συνδεθείτε με τη γυναίκα σας Κορδόνια ποδιάς, ε; 197 00:19:15,554 --> 00:19:18,819 Τι λες; Τώρα, ας πιούμε! 198 00:19:18,957 --> 00:19:20,822 Είσαι ο μόνος ποιος δεν το κάνει 199 00:19:25,564 --> 00:19:27,532 Πάμε ένα τοστ. 200 00:19:30,869 --> 00:19:32,131 Στάση. 201 00:19:32,671 --> 00:19:33,831 Γειά σου; 202 00:19:34,573 --> 00:19:37,736 Ακου παστι ακαν μεμπεσαρκαν πρόβλημα αυτή τη φορά 203 00:19:38,577 --> 00:19:39,942 Jadi kita punya bayi itu. 204 00:19:40,279 - και g 00:19:43,248 Τι; Γιατί δεν τηλεφώνησες; 205 00:19:45,350 --> 00:19:46,715 Είσαι αναστατωμένος; 206 00:19:47,352 --> 00:19:49,320 Maaf, aku sudah sangat sibuk 207 00:19:49,454 --> 00:19:51,115 Hei, apakah itu Min-hyuk atau Jenny; 208 00:19:52,057 --> 00:19:53,217 Αυτός είναι ο Min-hyuk. 209 00:19:53,358 --> 00:19:57,021 Min-hyuk; Kapan saya bisa bertemu dengannya; 210 00:19:57,462 --> 00:19:59,327 Όποτε θέλεις... 211 00:19:59,464 --> 00:20:01,227 Sial, um, hari ini tidak bagus... 212 00:20:01,366 --> 00:20:03,027 Α, ναι, γεια. 213 00:20:03,168 --> 00:20:06,535 Γεια σου, Τζε-μουν, Aku berjanji akan segera datang ... 214 00:20:06,672 --> 00:20:09,232 Γεια, Γιε-τζουν, πού είσαι 215 00:20:09,374 --> 00:20:11,638 Θα είμαι εκεί. Ας συναντηθούμε. 216 00:20:11,777 --> 00:20:13,540 Όχι, συγγνώμη, Jae-moon. 217 00:20:13,979 --> 00:20:17,813 Ας ορίσουμε ημερομηνία και θα συναντηθούμε σε λίγες μέρες. 218 00:20:20,352 --> 00:20:21,614 Ναι, εντάξει... 219 00:20:22,254 --> 00:20:23,812 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω. 220 00:20:23,956 --> 00:20:26,220 Και πάλι συγχαρητήρια Θα σου τηλεφωνήσω 221 00:20:36,168 --> 00:20:38,136 ΟΚ, ΟΚ. 222 00:20:39,271 --> 00:20:41,432 Γιατί κλαις; Οχι; 223 00:20:50,148 --> 00:20:51,706 Εδώ είναι, εδώ, εδώ 224 00:21:10,969 --> 00:21:14,837 Όχι; Ορίστε... 225 00:21:17,976 --> 00:21:20,137 Min-hyuk, το πατρικό σπίτι! 226 00:21:20,279 --> 00:21:22,645 Μυρίζεις σαν ποτό Και δεν πλένεσαι. 227 00:21:22,781 --> 00:21:24,408 θα δώσεις βρεφικά μικρόβια 228 00:21:37,462 --> 00:21:38,622 Μπορείτε να ετοιμάσετε μια φόρμουλα; 229 00:21:43,669 --> 00:21:45,830 Σας ζητώ να το ετοιμάσετε η φόρμουλα! 230 00:21:51,076 --> 00:21:52,839 Ω, είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; 231 00:21:54,780 --> 00:21:56,543 Ε; Τι είπες 232 00:21:56,648 --> 00:21:58,309 Προσπαθώ να ηρεμήσω από μωρό και κομμωτήριο, 233 00:21:58,450 --> 00:22:00,918 και έχεις το κουράγιο ποτό κάθε μέρα 234 00:22:01,753 --> 00:22:05,211 Τι; Έχετε νευρικότητα να πιείτε; 235 00:22:05,757 --> 00:22:07,725 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις έτσι; 236 00:22:08,860 --> 00:22:10,521 Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε ο άντρας σου! 237 00:22:12,264 --> 00:22:14,732 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος βγάζεις λεφτά εδώ; Ε; 238 00:22:14,866 --> 00:22:16,629 Γιατί είμαι ο μόνος φροντίζουμε το μωρό μας; 239 00:22:16,768 --> 00:22:18,633 Το έφτιαξα μόνος μου αυτό το μωρό; 240 00:22:24,076 --> 00:22:26,943 Συγγνώμη αγάπη μου, Σε τρόμαξε η μαμά; 241 00:24:32,571 --> 00:24:34,630 Καλύτερα να πεις κάτι. Τώρα. 242 00:24:52,858 --> 00:24:55,827 Το έχω σκεφτεί πολύ, 243 00:24:55,961 --> 00:24:57,326 και έχουμε τον Min-Hyuk να σκεφτώ... 244 00:24:57,462 --> 00:24:59,623 Ξέρω ότι μπορούμε ελάχιστα ικανό για αυτό... αλλά, 245 00:25:01,666 --> 00:25:06,626 Νομίζω ότι το χρειάζομαι αυτό τώρα περισσότερο από ποτέ. 246 00:25:07,772 --> 00:25:09,330 Αυτό είναι μόνο για πέντε μέρες... 247 00:25:10,075 --> 00:25:12,737 Μπορώ να πάω αν σε νοιάζει από τον Min-hyuk... 248 00:25:21,052 --> 00:25:24,021 ΟΚ. Δεν θα πάω... 249 00:25:33,365 --> 00:25:35,424 Όχι αγάπη μου. Πρέπει να πας. Υπόλοιπο. 250 00:25:37,168 --> 00:25:39,033 Μην ανησυχείς για τον Min-hyuk. 251 00:25:44,876 --> 00:25:47,037 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο για σένα τον τελευταίο καιρό. 252 00:25:56,354 --> 00:26:00,518 Ευχαριστώ... και, λυπάμαι... 253 00:26:02,060 --> 00:26:04,426 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε είναι δύσκολο και για σένα... 254 00:26:09,267 --> 00:26:11,326 Μην ανησυχείτε για το κόστος. 255 00:26:12,370 --> 00:26:14,736 Έχουμε λεφτά ακόμα υστερεί σε σχέση με τον Ye-jun. 256 00:26:22,581 --> 00:26:23,912 Παρακαλώ μπείτε. 257 00:26:33,358 --> 00:26:35,519 - Ο Min-hyuk είναι εδώ - Ο Min-hyuk είναι εδώ 258 00:26:39,164 --> 00:26:42,133 Δείτε τον να παίζει στο νερό. Πολύ αστείο! 259 00:26:42,267 --> 00:26:45,532 ξέρω. Ακριβώς όπως ένα κουτάβι. Έδειχνε πολύ χαρούμενος. 260 00:26:46,071 --> 00:26:47,732 Ουάου, δεν είναι καταπληκτικό; 261 00:26:48,173 --> 00:26:52,439 Ένιωθε σαν να γύρισε στην κοιλιά της μητέρας του... 262 00:26:52,577 --> 00:26:54,943 είσαι μάνα, Πρέπει να ξέρεις! 263 00:26:56,181 --> 00:27:00,208 Αγαπημένος μου Min-hyuk! 264 00:27:02,153 --> 00:27:04,018 Είναι τόσο αξιολάτρευτος! 265 00:27:07,959 --> 00:27:11,725 Δεν ξέρω πόσα μωρά είναι σε αυτό το σπίτι... 266 00:27:12,764 --> 00:27:14,425 - Έλα εδώ. - Αυτό; 267 00:27:45,463 --> 00:27:47,727 Lee Ye-jun, μην το χάσετε δείπνο απόψε 268 00:27:47,866 --> 00:27:49,834 Είστε ο επίτιμος καλεσμένος! 269 00:27:49,968 --> 00:27:52,630 Τα ποτά είναι στο χέρι μου, κύριε. 270 00:27:53,071 --> 00:27:54,732 Απλώς πίνοντας; Αδύνατος! 271 00:27:54,873 --> 00:27:57,933 Πρέπει να μας περιποιείσαι όλη τη νύχτα αξιοπρεπές μέρος! 272 00:28:07,252 --> 00:28:09,311 Γεια σου, Τζέ-Μουν. Ήμουν απασχολημένος 273 00:28:11,956 --> 00:28:14,015 Δεν μπορώ... Τρώω δείπνο με τους συναδέλφους μου απόψε... 274 00:28:15,060 --> 00:28:16,220 Υπομονή... 275 00:28:17,062 --> 00:28:20,828 Min-hyuk, πες στον θείο σου πόσο σου λείπει 276 00:28:23,668 --> 00:28:24,828 Γεια σας; 277 00:28:24,969 --> 00:28:27,233 Γεια σου, ο Min-hyuk σου λείπεις... 278 00:28:27,372 --> 00:28:29,340 Έλα βρες λίγο χρόνο. 279 00:28:33,978 --> 00:28:35,343 Καλός. 280 00:29:53,158 --> 00:29:56,321 Έχουν το Άγαλμα της Ελευθερίας και εδώ. 281 00:29:59,764 --> 00:30:03,723 Αυτή στη Νέα Υόρκη είναι δώρο από τη Γαλλία 282 00:30:03,868 --> 00:30:06,029 δίνεται ως σημάδι της φιλίας τους 283 00:30:06,771 --> 00:30:08,329 Αυτό είναι ένα ευχαριστήριο δώρο. 284 00:30:09,073 --> 00:30:13,032 Είναι έτσι; Είστε πολύ ενημερωμένοι 285 00:30:13,178 --> 00:30:16,614 Όχι πραγματικά. το μελέτησα από σχολικό βιβλίο αγγλικών 286 00:30:32,163 --> 00:30:34,131 Επίσης, με έχουν πυροβολήσει μια φορά. 287 00:30:34,465 --> 00:30:37,525 Και τίποτα οργανώθηκε εκείνη την εποχή. 288 00:30:38,369 --> 00:30:42,135 Ποιο είναι λοιπόν το μυστικό; 289 00:30:42,473 --> 00:30:44,236 Το κέρδος σας μέσα από τη στέγη! 290 00:30:44,776 --> 00:30:47,142 Δεν υπάρχουν πια μυστικά. 291 00:30:49,380 --> 00:30:55,512 Αλλά και πάλι, άνθρωποι τότε ήταν πιο φιλικοί. 292 00:31:13,671 --> 00:31:18,836 Κύριε Λι. Τώρα καλά κάνεις και νόμιζες ότι είσαι κάποιος; 293 00:31:19,477 --> 00:31:21,138 Εσύ... αλαζονικό γάμα! 294 00:31:21,679 --> 00:31:23,146 Φτάνει ρε φίλε. 295 00:31:23,281 --> 00:31:24,908 Αλαζονικό κάθαρμα 296 00:31:25,450 --> 00:31:28,317 Ας δούμε πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε. Σε παρακολουθώ, φίλε. 297 00:31:30,054 --> 00:31:32,716 Παγιδεύεις τον σύντροφό σου... δεν σου φαινεται καλα ε; 298 00:31:34,859 --> 00:31:38,522 Αυτό το ανίκανο άτομο δεν μπορώ καν να καθίσω ήσυχος, 299 00:31:39,864 --> 00:31:44,130 φοβάται μήπως απολυθεί! Ανάθεμά το. 300 00:31:44,469 --> 00:31:47,438 Γεια σου, είναι πονόλαιμος τον κόσμο επίσης. Απλά ξεχάστε το. 301 00:31:47,872 --> 00:31:53,833 Άκουσα ότι πήρες μέρος Μαθητικές κινήσεις κατά τη διάρκεια των διαλέξεων. 302 00:31:53,978 --> 00:31:56,538 Αυτό το λες; «ζώντας σε αρμονία»; Καθάρματα. 303 00:31:57,448 --> 00:32:00,110 που είσαι Πότε απολύθηκε ο Seung-jae; 304 00:32:00,551 --> 00:32:01,415 Τι κάνεις; 305 00:32:01,552 --> 00:32:03,417 Όσο το κρατάμε συνάντηση αντισχεδίου; 306 00:32:04,255 --> 00:32:06,723 Και καλείς τον εαυτό σου συνάδελφος; 307 00:32:29,881 --> 00:32:32,315 Δεν νομίζεις; τρως πάρα πολύ 308 00:32:33,251 --> 00:32:37,119 Σας αρέσει; Τότε είναι η σειρά μου; 309 00:32:38,456 --> 00:32:40,720 Στη συνέχεια, η αδερφή σου; 310 00:32:40,858 --> 00:32:44,123 Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια σας 311 00:33:48,359 --> 00:33:51,328 Γεια, πρέπει να το ανοίξεις εστιατόριο με τηγανητό κοτόπουλο 312 00:33:51,462 --> 00:33:52,622 θα σε στηρίξω. 313 00:33:52,764 --> 00:33:55,631 Πώς μπορείς να το κάνεις; Έχει ακόμα ωραία γεύση; 314 00:33:55,767 --> 00:33:57,530 Αρκετά. 315 00:33:57,668 --> 00:34:01,729 Φάε αυτό πρώτα να είναι μια μοναδική χαρά στη ζωή μου 316 00:34:09,180 --> 00:34:12,206 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες στην κουζίνα του στρατοπέδου 317 00:34:12,550 --> 00:34:15,917 Θυμάσαι; Παλιά κλέβαμε φαγητό και να το φας προσωπικά, 318 00:34:16,054 --> 00:34:18,113 μόνο εσύ και εγώ. 319 00:34:19,957 --> 00:34:23,415 Γεια, θυμάσαι πώς σε γνώρισα 320 00:34:23,561 --> 00:34:26,621 στο μπάνιο μετά μύηση; 321 00:34:27,565 --> 00:34:30,227 Σας κάλεσα κύριε! Αλλά μετά 322 00:34:30,368 --> 00:34:34,737 Λες βλακείες όπως όλοι είναι ίδιοι, 323 00:34:35,473 --> 00:34:36,838 και είμαστε στην ίδια ηλικία, δεν σημαίνει τίποτα, Έπρεπε λοιπόν να το δροσίσω. 324 00:34:36,974 --> 00:34:40,740 Οι βαθμολογίες δεν σημαίνουν τίποτα, Έπρεπε λοιπόν να το δροσίσω. 325 00:34:45,149 --> 00:34:48,915 Θυμάστε τα «Φιλοσοφικά Δοκίμια»; 326 00:34:50,154 --> 00:34:53,920 Ξέρεις πόσο καιρό Χρειάζεστε να το διαβάσω; 327 00:34:55,259 --> 00:34:59,320 Στην πραγματικότητα, Δεν πήρα λέξη. 328 00:35:01,165 --> 00:35:07,434 Αλλά αφού το διάβασα, με κάνει να σε σέβομαι... 329 00:35:09,574 --> 00:35:16,343 Και να θυμάσαι που μου είπες δεν διαβάζετε αυτά τα ηλίθια ταμπλόιντ; 330 00:35:16,481 --> 00:35:20,110 Λοιπόν πριν λίγες μέρες, 331 00:35:20,251 --> 00:35:25,712 αυτό το άτομο που εργάζεται για Κάποιος ήρθε στο εστιατόριό μας 332 00:35:26,057 --> 00:35:29,925 και μάλιστα το είπε απόλυτη σπατάλη χαρτιού. 333 00:35:32,563 --> 00:35:35,828 το έκανα; Βασικά το διάβασα από καιρό σε καιρό. 334 00:35:36,467 --> 00:35:39,231 Το κάνεις 335 00:35:40,972 --> 00:35:44,032 Λοιπόν, ο χρόνος τα αλλάζει όλα... Εκτός από ένα πράγμα! 336 00:35:48,179 --> 00:35:59,818 Ακόμα δεν ξέρεις πώς να αποκτήσετε γυναίκες 337 00:35:59,957 --> 00:36:03,222 Παρελθόν και παρόν. 338 00:36:08,966 --> 00:36:10,126 Γιε-τζουν, 339 00:36:13,771 --> 00:36:16,137 ξέρεις ότι σε αγαπάμε σωστά; 340 00:36:22,980 --> 00:36:28,008 Ο Τζι Σουκ κι εγώ το σκεφτήκαμε Είσαι κάτι περισσότερο από φίλος. 341 00:36:28,152 --> 00:36:30,712 Γεια, αρκετά! Σύντροφος. 342 00:36:31,355 --> 00:36:34,415 Αν σου συμβεί κάτι, δεν θα μείνουμε απλά με τα πόδια 343 00:36:34,559 --> 00:36:37,528 Φίλε, είσαι μεθυσμένος Σταμάτα να πίνεις. 344 00:36:42,867 --> 00:36:50,035 Γιε-τζουν, είμαι χαρούμενος ότι είσαι φίλος μου 345 00:36:53,277 --> 00:36:55,040 Τόσο περήφανος για σένα 346 00:37:15,166 --> 00:37:17,031 Γεια, βγάλε τη γραβάτα. Φαίνεσαι άβολα 347 00:37:17,168 --> 00:37:20,137 Αυτό; Απλώς το έχω συνηθίσει. 348 00:37:20,271 - και gt: 00:37:22,535 Γεια, δεν είναι αυτό... 349 00:37:26,877 --> 00:37:31,405 Γεια σου αδερφέ... Απλά από περιέργεια... 350 00:37:34,151 --> 00:37:36,517 Δεν έχεις συναισθήματα; για τον Τζι-σουκ; 351 00:37:39,056 --> 00:37:42,219 Είμαι απλά περίεργος, φίλε. 352 00:37:42,360 --> 00:37:44,726 - Δεν πειράζει. Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. - Μην το κάνεις αυτό, φίλε. 353 00:37:44,862 --> 00:37:46,727 Γεια χαλάρωσε! Είμαι απλά περίεργος. 354 00:37:48,866 --> 00:37:50,128 Γειά σου; 355 00:37:51,068 --> 00:37:53,628 Τι; Ω ναι, ναι, λυπάμαι. 356 00:37:53,771 --> 00:37:57,332 Εντάξει, εντάξει... Περίμενε... εντάξει... 357 00:37:58,276 --> 00:37:59,243 Τι; 358 00:38:02,580 --> 00:38:10,419 Γεια σου, Τζέ Μουν. Συγγνώμη για αυτό Είμαι πραγματικά μεθυσμένος, αλλά μπορείς...; 359 00:38:10,554 --> 00:38:12,112 Ε, είμαι ακόμα πιο μεθυσμένος από σένα φίλε 360 00:38:12,256 --> 00:38:15,020 Αυτό είναι το περιβάλλον σας 361 00:38:15,559 --> 00:38:19,222 Ναι, φίλε 362 00:38:19,363 --> 00:38:21,831 Υποτίθεται ότι είμαστε εργατική τάξη παρκάρετε ακόμα και το αυτοκίνητό σας 363 00:38:21,966 --> 00:38:24,935 Δεν είναι λυπηρό; 364 00:38:25,569 --> 00:38:27,935 - Μην τολμήσεις να κοιμηθείς! - δεν θα γίνει 365 00:38:29,373 --> 00:38:30,738 Ευχαριστώ. 366 00:39:28,766 --> 00:39:30,028 Ναι αφεντικό. 367 00:39:32,570 --> 00:39:36,438 Συγγνώμη, απλά νιώθω λίγο κουρασμένος. Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια 368 00:39:39,777 --> 00:39:41,642 Τι τώρα; 369 00:39:43,447 --> 00:39:46,314 Κάποιος πρέπει να είναι σε υπηρεσία... 370 00:39:46,450 --> 00:39:48,611 Ελάτε. 371 00:39:48,753 --> 00:39:51,313 Έλα λίγο ακόμα... 372 00:39:51,455 --> 00:39:54,117 Λίγο πιο πίσω, παρακαλώ. 373 00:39:54,258 --> 00:39:57,921 Ακούστε, μπορείτε να βοηθήσετε; απλά κάντε ένα βήμα πίσω λίγο ακόμα 374 00:39:58,062 --> 00:40:01,429 Όχι, δεν μπορώ. Αυτό είναι το μέρος μου 375 00:40:01,565 --> 00:40:02,623 Σε ποιον να το πεις χώρο στάθμευσης; 376 00:40:02,767 --> 00:40:05,429 Ναι ξέρω. Αυτό που λέω είναι Αν πάτε λίγο πιο πίσω, 377 00:40:05,569 --> 00:40:07,036 Μπορώ να παρκάρω και εδώ. 378 00:40:07,171 --> 00:40:08,433 - Θα παρκάρεις πάλι εδώ; - Ναι. 379 00:40:08,572 --> 00:40:10,733 Κύριε, πρέπει να πάω στη δουλειά αύριο το πρωί. 380 00:40:11,175 --> 00:40:13,234 Δεν θα αργήσω, παρακαλώ; 381 00:40:13,377 --> 00:40:15,038 Πώς το ξέρω αυτό; 382 00:40:15,179 --> 00:40:19,115 Ε, είμαστε γείτονες. 383 00:40:19,250 --> 00:40:21,912 Εδώ μένω κι εγώ. Η θέση μου είναι εκεί. 384 00:40:24,555 --> 00:40:26,318 Δεν νοικιάσατε 385 00:40:29,160 --> 00:40:32,027 Δεν είναι δική σου δουλειά! 386 00:40:32,163 --> 00:40:35,621 Τι να κάνουμε; με παρκάρισμα εδώ; Ιησούς! 387 00:40:36,267 --> 00:40:39,236 Έχεις πιει, σωστά; 388 00:40:39,370 --> 00:40:41,838 - Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. - Το μυρίζω από εδώ 389 00:40:42,072 --> 00:40:44,540 Δεν πρέπει να οδηγείς μεθυσμένος! 390 00:40:44,675 --> 00:40:46,336 Όχι, δεν είναι αυτό. 391 00:40:47,678 --> 00:40:52,012 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου, αυτός είναι ο φίλος μου και εγώ... 392 00:40:52,650 --> 00:40:54,709 Δεν πρέπει ποτέ να οδηγείτε ακόμα και μεθυσμένος αν είναι το αυτοκίνητο του φίλου σου 393 00:40:54,852 --> 00:40:57,412 Λοιπόν, ξέχασέ το, εντάξει; Ξεχάστε το. 394 00:40:57,855 --> 00:40:59,914 Μην πίνεις και οδηγείς, φίλε. 395 00:41:04,862 --> 00:41:07,729 Άκου, δεν είναι σαν Δεν θέλω να επιστρέψω στο γραφείο. 396 00:41:09,667 --> 00:41:12,431 Είπα, το έχω ήδη Λίγα ποτά ακόμα αφού έφυγα. 397 00:41:13,471 --> 00:41:14,631 Ναί! 398 00:41:17,775 --> 00:41:19,436 Λοιπόν, περίμενε, περίμενε... 399 00:41:22,179 --> 00:41:26,309 Εντάξει, πρέπει να μάθω τι συμβαίνει να κάνεις οτιδήποτε, ξέρεις; 400 00:41:27,651 --> 00:41:29,312 Ναι ναι. 401 00:41:34,458 --> 00:41:36,016 Όχι. 402 00:41:36,961 --> 00:41:39,429 Ναι, όχι, ναι, Θα κλείσω τώρα. 403 00:41:39,563 --> 00:41:43,021 ΟΚ, Θα μιλήσω με τον κύριο Κιμ. 404 00:41:43,567 --> 00:41:45,535 Ναι, δεν είσαι καλό παιδί; Μην κλαις Καλό παιδί 405 00:41:46,370 --> 00:41:48,235 Είπα, δεν είναι αυτό. 406 00:41:48,372 --> 00:41:49,839 Α, ναι, αυτό είναι ναι, ναι... 407 00:41:51,175 --> 00:41:52,733 Όχι, δεν είναι αυτό, αφεντικό. 408 00:41:53,377 --> 00:41:57,404 Ωραία, καλό παιδί. 409 00:41:57,548 --> 00:41:58,913 Ω αγάπη μου, μην κλαις Μιν-χιούκ, σε παρακαλώ μην κλαις 410 00:41:59,049 --> 00:42:01,210 Μπορείς να σωπάσεις μόνο για μια στιγμή; 411 00:42:01,752 --> 00:42:06,018 Όχι, δεν σου μιλάω. 412 00:42:08,158 --> 00:42:12,219 Κοίτα, είπα θα τον φροντίσω. 413 00:42:13,664 --> 00:42:14,631 Ναί. 414 00:42:15,966 --> 00:42:18,025 Ω Ιησού, δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε! 415 00:42:20,571 --> 00:42:25,235 Ναι, εντάξει, Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό. 416 00:42:38,756 --> 00:42:42,419 Λίγο ακόμα, ακόμα, ακόμα... Σταμάτα στάση. 417 00:42:49,266 --> 00:42:53,930 Ανάθεμα, πρέπει να χτίσουν δημόσιος χώρος στάθμευσης εδώ γύρω. 418 00:42:54,071 --> 00:42:56,039 Είναι σαν μια τρομερή εμπόλεμη ζώνη! 419 00:42:56,173 --> 00:42:57,640 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 420 00:42:57,975 --> 00:43:00,239 - Είναι μόνο για σήμερα. - Ξέρω ότι ξέρω. 421 00:43:00,377 --> 00:43:02,538 Απλώς σε αφήνω εξαιτίας του Τζι-σουκ. 422 00:43:02,680 --> 00:43:05,706 Θα σου φτιάξω μια ωραία κατσαρόλα κοτόσουπα την επόμενη φορά 423 00:43:12,556 --> 00:43:14,319 Τι κάνεις; 424 00:43:14,959 --> 00:43:16,824 Jae-moon, μπορώ να πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 425 00:43:17,061 --> 00:43:20,519 Γιατί έφυγες; 426 00:43:20,664 --> 00:43:24,930 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. Γαμώτο, αυτό είναι σκλαβιά. 427 00:43:25,069 --> 00:43:27,435 Τι δεν πάει καλά με αυτό; με την παρέα σας; 428 00:43:27,571 --> 00:43:28,936 Τι υποψιάζομαι λοιπόν; να κάνω με αυτό; 429 00:43:29,073 --> 00:43:30,836 Πρέπει να το συμπληρώσω; Εγώ ο ίδιος; 430 00:43:32,676 --> 00:43:34,735 Παρεμπιπτόντως, Ο Min-hyuk ξύπνησε πριν από λίγο. 431 00:43:34,878 --> 00:43:36,243 Πρέπει να πεινάει. Κλαίει. 432 00:43:36,380 --> 00:43:37,506 Αυτός; 433 00:43:42,353 --> 00:43:44,321 Γεια, γιατί είναι μπρούμυτα; 434 00:43:45,556 --> 00:43:50,926 Min-hyuk, Min-hyuk, Ο μπαμπάς είναι εδώ 435 00:43:51,362 --> 00:43:55,128 Min-hyuk, ο μπαμπάς είναι εδώ. 436 00:43:59,670 --> 00:44:02,434 Γεια, γιατί κρυώνει; 437 00:44:05,876 --> 00:44:07,036 Min-hyuk; 438 00:44:12,149 --> 00:44:13,309 Min-hyuk; 439 00:44:17,955 --> 00:44:19,013 Μιν Χιούκ! 440 00:44:28,265 --> 00:44:29,425 Min-hyuk; 441 00:44:33,971 --> 00:44:35,233 Μιν Χιούκ! 442 00:45:31,161 --> 00:45:32,822 Τζι-σουκ. 443 00:45:42,673 --> 00:45:43,935 Γιε-τζουν, τι... τι εγινε 444 00:45:44,074 --> 00:45:47,237 δεν ξερω... Έκλαψε τόσο πολύ... Εγώ απλά... 445 00:45:47,377 --> 00:45:49,140 Τι έγινε; 446 00:45:49,947 --> 00:45:55,715 Jae-moon, εγώ, απλά, προσπάθησα, 447 00:45:55,853 --> 00:45:57,320 Όμως έκλαψε πολύ... 448 00:46:31,855 --> 00:46:33,823 Δεν είσαι εδώ απόψε 449 00:46:35,859 --> 00:46:39,226 Jae-moon, εγώ... απλά... 450 00:46:41,165 --> 00:46:42,223 Φύγε από εδώ... 451 00:46:47,271 --> 00:46:49,637 Τώρα! 452 00:49:44,247 --> 00:49:45,509 Τζέ Μουν; 453 00:50:17,047 --> 00:50:18,708 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 454 00:50:23,453 --> 00:50:24,920 Γιατί όχι να καλέσω την αστυνομία; 455 00:50:29,559 --> 00:50:32,619 Κύριε Park Jae-moon, σου είπα 456 00:50:33,263 --> 00:50:35,629 Είπα ότι μπορεί να διωχθείς φόνο και αποτροπή ταφής 457 00:50:40,771 --> 00:50:43,934 τι κάνεις με το παιδί για πέντε μέρες; 458 00:50:45,976 --> 00:50:47,739 Με το δικό σου μωρό 459 00:50:50,347 --> 00:50:51,712 Ας το κάνουμε απλό. 460 00:50:53,450 --> 00:50:54,917 Απάντησε μου ένα πράγμα 461 00:50:56,353 --> 00:50:58,321 Ήταν φόνος ή ατύχημα; 462 00:51:11,368 --> 00:51:16,931 Min-hyuk μου, παρακολουθείς είναι για μένα, σωστά; 463 00:51:25,849 --> 00:51:29,910 Ήταν ατύχημα, εντάξει; 464 00:51:36,059 --> 00:51:37,924 Ανησυχώ για τον Τζι-σουκ. 465 00:51:39,162 --> 00:51:40,823 Δεν είναι τόσο δυνατός όπως φαίνεται... 466 00:51:47,871 --> 00:51:50,840 Χρειάζεστε τίποτα; 467 00:52:01,651 --> 00:52:07,021 Μακάρι να μην είχα πάει στο Παρίσι... 468 00:52:16,867 --> 00:52:18,926 Πες κάτι. Οτιδήποτε. 469 00:52:19,870 --> 00:52:23,931 Πώς... τι έγινε... 470 00:52:40,056 --> 00:52:43,617 Είμαι η μητέρα του για όνομα του Θεού... 471 00:52:43,760 --> 00:52:45,921 Πρέπει να πεις την αλήθεια! 472 00:52:52,769 --> 00:52:54,634 Σε παρακαλώ, μην έρθεις να με δεις 473 00:53:07,050 --> 00:53:08,608 Αυτός είναι; 474 00:53:13,857 --> 00:53:15,722 Τον άφησες να φύγει... 475 00:53:21,164 --> 00:53:25,123 τώρα, είναι η σειρά μου; Ε; 476 00:53:28,572 --> 00:53:30,130 Λυπάμαι... Πραγματικά... 477 00:54:22,058 --> 00:54:23,116 Ω, αυτό είναι καυτό. 478 00:54:25,061 --> 00:54:26,926 Πήρα μια πρόταση για δουλειά. 479 00:54:31,067 --> 00:54:32,432 Ευτυχισμένος. 480 00:54:47,550 --> 00:54:48,608 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για... 481 00:54:48,752 --> 00:54:50,515 Επόμενο παρακαλώ. 482 00:55:31,386 --> 00:55:34,844 Δεν έχετε κοιμηθεί ούτε φάει Τι πιστεύεις; 483 00:55:53,075 --> 00:55:55,043 Έχεις περάσει πολλά γιατί εμείς... 484 00:55:56,178 --> 00:55:57,839 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος... 485 00:56:07,089 --> 00:56:11,651 Γιε-τζουν... μη νομίζεις φέρεται περίεργα; 486 00:56:13,796 --> 00:56:16,264 Ακόμα δεν έχω καταλάβει... 487 00:56:31,180 --> 00:56:32,647 Τι είναι αυτό; 488 00:56:35,584 --> 00:56:39,452 Ο Τζέ-Μουν μου εμπιστεύτηκε με επιπλέον εισόδημα, 489 00:56:40,589 --> 00:56:42,454 που κατάφερα για αυτόν. 490 00:56:43,792 --> 00:56:45,350 Θέλει να σου τα δώσω όλα 491 00:56:45,494 --> 00:56:47,655 Όταν τον ρώτησα τι να το κάνω 492 00:56:54,603 --> 00:56:56,127 Άκου, έχω μια ιδέα, 493 00:56:56,271 --> 00:56:57,431 Γιατί δεν πας στην Αμερική, για ένα ή δύο χρόνια; 494 00:56:57,573 --> 00:56:59,234 Θα το κανονίσω. 495 00:57:01,877 --> 00:57:03,936 Θυμάμαι ότι το ήθελες μεταναστευστε και εγω... 496 00:57:22,898 --> 00:57:25,366 Αυτό θέλεις; να το τελειωσω? 497 00:57:30,572 --> 00:57:32,938 Είναι αλήθεια ότι σας εμπιστεύονται; Γιε-τζουν με αυτό; 498 00:57:49,391 --> 00:57:51,256 Κανείς δεν σου ζήτησε να το κάνεις αυτό. 499 00:58:00,602 --> 00:58:02,160 Έχω ανησυχήσει για σένα 500 00:58:04,573 --> 00:58:06,541 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 501 00:58:07,376 --> 00:58:09,844 Ξεχάστε τα πάντα συνέβη εδώ 502 00:58:12,781 --> 00:58:16,740 Θα τα κανονίσω όλα, σηκωθείτε λοιπόν. 503 01:00:10,198 --> 01:00:11,961 Είμαι αθώος, ξέρεις; 504 01:00:14,703 --> 01:00:18,036 Ας τσιμπήσουμε μια μπουκιά Μπορείτε να το βάλετε στο στιφάδο. 505 01:00:48,503 --> 01:00:50,937 Έλα μείνε μαζί μου απόψε. 506 01:00:53,775 --> 01:00:55,140 Όχι, ευχαριστώ. 507 01:00:55,677 --> 01:00:58,145 Θα μείνω με έναν φίλο Γνωρίστηκα στη φυλακή για λίγο. 508 01:00:59,781 --> 01:01:00,941 Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις; 509 01:01:07,089 --> 01:01:08,249 Τζέ Μουν... 510 01:01:09,891 --> 01:01:11,449 θέλετε να πάτε για ένα αυτοκίνητο 511 01:01:18,200 --> 01:01:19,462 Τι γίνεται με αυτόν; 512 01:01:21,903 --> 01:01:25,839 Είναι καλά... Πριν από λίγο από τότε που επέστρεψε από τις ΗΠΑ... 513 01:01:28,076 --> 01:01:29,634 Να τον προσέχεις καλά. 514 01:01:32,080 --> 01:01:33,638 Δεν μπορώ να το δω, όχι έτσι... 515 01:01:36,885 --> 01:01:39,353 θα τον φροντίσω για λίγο. 516 01:01:40,789 --> 01:01:44,850 Έτσι, δεν έχετε παρά να χαλαρώσετε. Θα κρυώσουν τα πράγματα. 517 01:02:30,372 --> 01:02:31,532 Γειά σου; 518 01:02:32,574 --> 01:02:34,542 Γεια σου, Ye-Jun. 519 01:02:35,877 --> 01:02:37,640 Είσαι απασχολημένος; 520 01:02:38,580 --> 01:02:41,743 Όχι, απλά δούλευα. 521 01:02:42,484 --> 01:02:44,145 Πότε θα επιστρέψεις; 522 01:02:45,487 --> 01:02:49,048 Έχουν περάσει δύο μήνες. Τι κάνετε; 523 01:02:49,691 --> 01:02:52,455 Λοιπόν... εσύ 524 01:02:53,895 --> 01:02:56,056 Άνοιξα ένα κομμωτήριο. 525 01:02:56,598 --> 01:03:00,159 Χαρούμενα συγχαρητήρια 526 01:03:01,603 --> 01:03:04,333 Ήθελα απλώς να σε προσκαλέσω Το πάρτι εγκαινίων μας την επόμενη Τρίτη, 527 01:03:04,472 --> 01:03:05,939 αν δεν είσαι απασχολημένος 528 01:03:06,975 --> 01:03:09,239 Φυσικά, θα προσπαθήσω. 529 01:03:11,179 --> 01:03:13,545 Ελπίζω να μην το ξέχασες πώς μοιάζω 530 01:04:08,103 --> 01:04:09,627 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 531 01:04:10,372 --> 01:04:15,742 Φαίνεσαι διαφορετικός... Εννοώ... με την καλή έννοια. 532 01:04:20,081 --> 01:04:21,639 Αυτό μυρίζει υπέροχα. 533 01:04:23,285 --> 01:04:26,743 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα. Είμαι τόσο περήφανος για σένα 534 01:04:28,590 --> 01:04:30,751 Πώς λειτουργεί; 535 01:04:42,704 --> 01:04:43,932 Δεν έχεις αλλάξει λίγο 536 01:04:44,072 --> 01:04:48,236 Τι; Ναι, εξακολουθεί να είναι το ίδιο. 537 01:04:55,083 --> 01:04:56,448 Με συγχωρείτε. 538 01:05:14,502 --> 01:05:15,469 Πάρτε το χρόνο σας. 539 01:05:45,100 --> 01:05:46,362 Σας ευχαριστώ. 540 01:05:46,701 --> 01:05:48,669 Σας ευχαριστώ. 541 01:05:48,803 --> 01:05:50,737 Τα λέμε σύντομα 542 01:06:06,988 --> 01:06:08,353 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 543 01:06:10,091 --> 01:06:12,559 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω Θα πάρω το λεωφορείο. 544 01:06:14,396 --> 01:06:16,956 Ή μπορώ να περπατήσω. Αυτό είναι αρκετά κοντά. 545 01:06:18,900 --> 01:06:21,368 ΟΚ τότε... Μείνετε σε επαφή. 546 01:06:48,897 --> 01:06:52,856 Ναι, ποιος 547 01:06:54,903 --> 01:06:57,736 Ναι, δείξε του. 548 01:07:10,385 --> 01:07:12,250 Αυτή είναι μια απρόσμενη απόλαυση... 549 01:07:12,387 --> 01:07:14,048 Έχω κάτι Πρέπει να σε ρωτήσω... 550 01:07:15,990 --> 01:07:17,651 Τίποτα το ιδιαίτερο. 551 01:07:17,792 --> 01:07:20,454 Με ενδιαφέρει να κάνω μικρές επενδύσεις το χρηματικό ποσό που είναι δυνατό σε μετοχές... 552 01:07:23,798 --> 01:07:26,460 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος. Θα το φροντίσω προσωπικά. 553 01:07:26,601 --> 01:07:27,761 Σε παρακαλώ, κάτσε. 554 01:07:29,771 --> 01:07:35,334 2 Μετοχές και ELS, Μπορείτε να το ρυθμίσετε μόνοι σας: 555 01:07:35,477 --> 01:07:37,945 Αν κάποιος προτείνει ένα hedge fund... 556 01:07:38,079 --> 01:07:42,846 Εάν επιλέξετε σημείωση εύρους FX, Εκεί μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. 557 01:07:49,090 --> 01:07:51,354 Είσαι σίγουρος ότι δεν το πήρα πάρα πολύ από το χρόνο σας 558 01:07:51,693 --> 01:07:53,354 Μην το λες αυτό 559 01:07:53,895 --> 01:07:57,763 Εσύ... είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα. 560 01:08:00,802 --> 01:08:01,962 ΕΓΩ; 561 01:08:03,071 --> 01:08:04,538 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή 562 01:08:07,575 --> 01:08:11,238 Έλα λίγο στο μαγαζί μου. Θα σου φτιάξω τα μαλλιά 563 01:08:42,176 --> 01:08:43,234 Τα λέμε αύριο. 564 01:08:43,378 --> 01:08:45,141 Τα λέμε σύντομα 565 01:09:04,299 --> 01:09:07,564 Άργησα; 566 01:09:56,584 --> 01:09:58,848 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε αυτό το είδος φαγητού επίσης 567 01:09:58,987 --> 01:10:02,047 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από αυτό, Όταν σου λείπουν οι φίλοι σου. 568 01:10:13,201 --> 01:10:14,361 Εδώ. 569 01:10:18,473 --> 01:10:20,031 Ναι, γεια. 570 01:10:25,480 --> 01:10:27,448 λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό 571 01:10:31,586 --> 01:10:34,350 Τα έβαλα όλα στο τηλέφωνο για αυτές τις διαπραγματεύσεις 572 01:10:34,889 --> 01:10:35,856 Αυτό έχω κάνει στο παρελθόν 573 01:09:35,990 --> 01:10:37,548 και τι θα συνεχίσω κάντε το στο μέλλον 574 01:10:42,797 --> 01:10:46,062 Ας συζητήσουμε περισσότερα αργότερα, πρόσωπο με πρόσωπο. Ναί. 575 01:10:50,071 --> 01:10:54,030 Τόσο διεκδικητικός. Είσαι δυνατός άνθρωπος, Γιε-τζουν. 576 01:10:54,475 --> 01:10:56,033 Έτσι κάνω δουλειά... 577 01:10:58,980 --> 01:11:02,143 Έχω πολλές ερωτήσεις... 578 01:11:04,686 --> 01:11:05,948 Κι εγώ επίσης. 579 01:11:07,588 --> 01:11:09,647 Πήγαινε εσύ πρώτος. 580 01:11:10,491 --> 01:11:14,257 Λοιπόν, τι θα λέγατε Ζεις στις Η.Π.Α. 581 01:11:15,396 --> 01:11:17,762 Προσπάθησα συχνά να επικοινωνήσω μαζί σας πολλές φορές Μα δεν απάντησες ποτέ... 582 01:11:18,700 --> 01:11:20,565 Ανησυχώ. 583 01:11:24,972 --> 01:11:29,534 Πάντα φανταζόμουν ότι οι ΗΠΑ θα το έκαναν να είναι η καλύτερη χώρα στον κόσμο. 584 01:11:30,178 --> 01:11:34,842 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι ένας κορυφαίος σχεδιαστής όταν έφτασα εκεί. 585 01:11:36,184 --> 01:11:42,248 Αλλά από την πρώτη μέρα... Το ρύζι δεν είναι το ίδιο και... 586 01:12:03,277 --> 01:12:04,744 Ναι, ξέρεις... 587 01:12:05,379 --> 01:12:07,745 Ναι... 588 01:13:08,976 --> 01:13:10,341 Ναι! Είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε... 589 01:13:11,579 --> 01:13:12,739 Ναι! Ναί! 590 01:13:26,093 --> 01:13:28,960 - Ευχαριστώ. - ευχαριστώ 591 01:13:51,185 --> 01:13:55,144 Αντικατέστησα το παράθυρο. 592 01:14:01,796 --> 01:14:04,060 μου ανατέθηκε να μεταβείτε στις Η.Π.Α. 593 01:14:07,902 --> 01:14:12,430 Αυτό είναι υπέροχο! Εσύ πάντα ένα βήμα μπροστά από όλους τους άλλους. 594 01:14:12,573 --> 01:14:14,234 χαίρομαι για σένα. 595 01:14:16,577 --> 01:14:17,942 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 596 01:14:35,296 --> 01:14:40,063 Ή επισκεφθείτε με οποιαδήποτε στιγμή Όταν πρέπει να ξεκουραστείτε. 597 01:14:49,477 --> 01:14:51,342 Ευχαριστώ για όμορφο βράδυ 598 01:14:52,580 --> 01:14:53,740 Ναι. 599 01:14:55,683 --> 01:14:56,945 Αντίο... 600 01:14:58,286 --> 01:15:01,653 Ελάτε. Πες μου αν Θα έρθεις μαζί μου ή όχι. 601 01:17:18,292 --> 01:17:21,352 Ποιος θα τον κατηγορούσε; 602 01:17:21,896 --> 01:17:25,263 Έχετε επισκέπτες 603 01:17:25,399 --> 01:17:26,764 ΟΚ. 604 01:17:27,501 --> 01:17:28,763 Ο. 605 01:17:38,479 --> 01:17:40,140 Θέλω να δω τον Τζι-σουκ. 606 01:17:41,282 --> 01:17:42,544 Jae-moon, 607 01:17:46,887 --> 01:17:50,653 Σου έχω ξαναπεί, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 608 01:17:52,193 --> 01:17:53,660 Απλώς θέλω να το δω τόσο άσχημα. 609 01:17:53,994 --> 01:17:55,859 Μην είσαι συναισθηματικός 610 01:17:58,899 --> 01:18:03,632 Επικεντρωθείτε στο άνοιγμα το εστιατόριό σας Άκουσέ με. 611 01:18:06,373 --> 01:18:09,433 Αυτή είναι η πιο πολυσύχναστη ώρα της ημέρας. Επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι. 612 01:18:13,681 --> 01:18:15,046 Εδώ είναι; 613 01:18:16,383 --> 01:18:19,546 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 614 01:18:20,988 --> 01:18:25,049 Μπορείτε τουλάχιστον να το πείτε αυτό συγγνώμη, κάθαρμα 615 01:19:44,572 --> 01:19:45,937 Γεια, Τζι-σουκ. 616 01:19:46,073 --> 01:19:49,236 που είσαι Τηλεφωνούσα όλη μέρα. 617 01:19:49,877 --> 01:19:51,242 Ήμουν απασχολημένος... 618 01:19:51,979 --> 01:19:54,140 Αυτό είναι όλο; 619 01:19:54,281 --> 01:19:55,543 Τι πιστεύεις Εγώ όλη μέρα 620 01:19:55,683 --> 01:19:57,947 Αν δεν απαντήσω στο τηλέφωνο, αυτό σημαίνει ότι δουλεύω! 621 01:19:59,386 --> 01:20:01,752 Καλός. Τα λέμε σύντομα 622 01:20:54,074 --> 01:20:55,735 Είμαι πολύ απασχολημένος... 623 01:20:58,679 --> 01:21:00,146 Έλα στη θέση μου τώρα 624 01:21:01,682 --> 01:21:03,149 Θα περιμένω μέχρι να έρθεις. 625 01:21:40,988 --> 01:21:42,250 Περίμενε, 626 01:21:44,391 --> 01:21:46,154 απλά μείνε έτσι 627 01:21:49,196 --> 01:21:51,255 Συγγνώμη που τελειώνω γρήγορα... 628 01:23:10,677 --> 01:23:12,338 Πού είναι η γραβάτα; 629 01:23:12,479 --> 01:23:13,446 Ε; 630 01:23:14,481 --> 01:23:16,540 Αυτή που σου έδωσα πριν από χρόνια. 631 01:23:18,085 --> 01:23:21,248 Α, αυτό είναι κάπου. 632 01:23:24,591 --> 01:23:25,853 Βάλτο άλλη φορά. 633 01:23:25,993 --> 01:23:27,460 Θέλω πολύ να δω πώς σου φαίνεται 634 01:23:33,100 --> 01:23:35,762 θα πάω μαζί σου. Προς τις Η.Π.Α. 635 01:23:36,970 --> 01:23:39,029 Συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ. 636 01:23:40,674 --> 01:23:43,541 Ναι, για αυτό ξέρεις, Ίσως πρέπει να το επιβραδύνουμε λίγο. 637 01:23:45,279 --> 01:23:48,146 Μα, το είπες περιμένει την απάντησή μου 638 01:23:50,884 --> 01:23:52,442 Δεν είμαι ο εαυτός μου τώρα... 639 01:23:54,288 --> 01:23:55,550 Ω, εντάξει, συγγνώμη 640 01:23:59,693 --> 01:24:03,060 Αλλά είμαι ακόμα εκνευρισμένος. 641 01:24:03,297 --> 01:24:05,561 Για το πώς απαντάς τηλεφώνημα χθες το βράδυ 642 01:24:05,699 --> 01:24:07,064 Είμαι απασχολημένος 643 01:24:07,201 --> 01:24:10,136 Μπορείτε τουλάχιστον πες ότι λυπάσαι 644 01:24:10,471 --> 01:24:12,029 Γιατί κάνατε οι δυο σας; αυτό είναι για μένα 645 01:24:14,274 --> 01:24:16,834 Ποιος νομίζεις ότι είσαι σε ταΐζω, ναι; 646 01:24:35,896 --> 01:24:37,056 Συγχωρέστε με. 647 01:24:47,574 --> 01:24:51,738 κα. Έχετε ένα τηλεφώνημα από τον κύριο Ye-jun Lee. 648 01:24:53,080 --> 01:24:54,342 Πες του ότι δεν είμαι εδώ. 649 01:24:54,781 --> 01:24:56,840 Του είπα να περιμένει. 650 01:24:57,384 --> 01:24:58,749 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 651 01:24:59,186 --> 01:25:00,346 Εντάξει, κυρία. 652 01:25:21,375 --> 01:25:24,037 Γεια, λυπάμαι πολύ 653 01:25:24,478 --> 01:25:29,939 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, και με πήρε ο ύπνος σήμερα το πρωί... 654 01:25:30,684 --> 01:25:32,948 Ξέρεις τι μισώ περισσότερο: 655 01:25:36,290 --> 01:25:37,951 Ανεύθυνη ενέργεια. 656 01:25:40,994 --> 01:25:42,552 Τι κάνεις σήμερα; 657 01:25:42,996 --> 01:25:48,866 Πηγαίνετε στην αγορά, καθαρίστε, και ετοιμάστε το φίλτρο... 658 01:25:49,002 --> 01:25:51,232 Αν πρόκειται να αργήσεις, Έπρεπε να καλέσεις. 659 01:25:52,673 --> 01:25:55,233 Αντίθετα, κλείνεις το κινητό σου, δεν υπάρχει τρόπος να σε πιάσει 660 01:25:57,778 --> 01:26:00,042 Δεν είναι να κάνεις ή να μην κάνεις τη δουλειά σου 661 01:26:01,081 --> 01:26:04,244 Πρόκειται για ανάληψη ευθύνης για αυτό που είπες Ευθύνη! 662 01:26:27,174 --> 01:26:28,732 Συγγνώμη σήμερα το πρωί. 663 01:26:29,376 --> 01:26:31,844 Η εταιρεία μεγαλώνει και τα πράγματα ήταν απασχολημένα. 664 01:26:41,288 --> 01:26:43,347 Η προαγωγή μου επισημοποιήθηκε σήμερα 665 01:26:44,091 --> 01:26:45,353 Έλα μαζί μου! 666 01:26:49,396 --> 01:26:51,057 Στην πραγματικότητα, Θέλω να σου μιλήσω. 667 01:26:53,600 --> 01:26:55,261 Ο Jae-moon βγήκε, σωστά; 668 01:26:57,771 --> 01:27:00,239 Νομίζω ότι πρέπει να το δω. 669 01:27:02,776 --> 01:27:05,643 Γιατί; Μόνο θα σε μπερδέψει. 670 01:27:05,779 --> 01:27:09,545 ξέρεις που είναι, σωστά; 671 01:27:13,587 --> 01:27:15,646 Νόμιζα ότι θα τον συναντούσα. Αύριο. 672 01:27:16,990 --> 01:27:19,754 Πρέπει να πω αντίο τουλάχιστον. 673 01:28:03,870 --> 01:28:05,735 Έλα, έλα και πιες μαζί μου 674 01:28:05,872 --> 01:28:08,340 Τα έχω όλα το αγαπημένο σας ποτό εδώ 675 01:28:10,477 --> 01:28:12,138 Έλα ρε φίλε. 676 01:28:15,682 --> 01:28:17,946 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. 677 01:28:18,285 --> 01:28:20,753 Τώρα που έχετε το δικό σας εστιατόριο, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 678 01:28:21,888 --> 01:28:23,048 Jae-moon, 679 01:28:26,193 --> 01:28:32,063 Θέλω να σου μιλήσω για τον Τζι-σουκ. 680 01:28:34,000 --> 01:28:36,230 Σταμάτα να πίνεις, κάθαρμα! 681 01:28:36,369 --> 01:28:39,634 που είσαι Σε εστιατόριο; Είσαι σε ένα εστιατόριο, σωστά; 682 01:28:40,273 --> 01:28:43,834 Αν πεις κάτι, Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα... 683 01:28:46,780 --> 01:28:47,940 Τι, έχω αλλάξει; 684 01:28:48,381 --> 01:28:52,044 Όχι, αυτός είμαι πραγματικά, ρε κάθαρμα 685 01:28:52,986 --> 01:28:56,444 Εσείς και οι καλές σας πράξεις η ζωή μου είναι μπερδεμένη 686 01:28:56,590 --> 01:28:58,649 Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις κάτι τέτοιο!? 687 01:29:00,193 --> 01:29:03,356 Τι; Ναι, ναι, πες τα όλα, 688 01:29:03,497 --> 01:29:05,863 αυτός είμαι εγώ που σκότωσε τον Min-hyuk, ΕΓΩ! 689 01:29:08,502 --> 01:29:09,628 Όχι... 690 01:29:10,270 --> 01:29:11,328 όχι : : : 691 01:29:12,672 --> 01:29:14,230 Δεν εννοούσα αυτό. 692 01:29:15,275 --> 01:29:19,143 Γεια σου, Τζαε-μουν, Τζε-μουν 693 01:29:20,080 --> 01:29:24,346 Jae-moon, είμαστε φίλοι, σωστά; 694 01:29:24,985 --> 01:29:28,250 Αληθινοί φίλοι, ναι 695 01:29:28,588 --> 01:29:31,648 Μου λείπεις πολύ, Τζέ-Μουν 696 01:29:43,770 --> 01:29:45,533 Εντάξει Γεια σας! 697 01:29:53,680 --> 01:29:58,845 Μητέρα, γιατί δεν είναι εκεί; αστέρια κατά τη διάρκεια της ημέρας; 698 01:29:58,985 --> 01:30:00,953 Κοιμούνται; 699 01:30:02,088 --> 01:30:06,149 Όχι, δεν είναι αυτό. Τα αστέρια είναι ακόμα εκεί 700 01:30:06,293 --> 01:30:08,761 Αλλά ο ήλιος είναι πολύ φωτεινός για να τα δούμε. 701 01:30:08,895 --> 01:30:10,556 Είναι εκεί αλλά δεν μπορούμε να τα δούμε; 702 01:30:10,697 --> 01:30:11,459 Σωστά... 703 01:30:11,598 --> 01:30:13,862 Απλά επειδή δεν μπορείς να το δεις δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν. 704 01:30:14,000 --> 01:30:15,467 Αυτό είναι περίεργο. 705 01:30:15,602 --> 01:30:18,730 Τότε τι πρέπει να κάνω αν θέλω βλέπετε τα αστέρια κατά τη διάρκεια της ημέρας; 706 01:30:19,472 --> 01:30:21,440 Απλά πρέπει να περιμένετε σύντομα. 707 01:30:21,575 --> 01:30:26,842 Εντάξει, τότε τα αστέρια Είναι ακόμα εκεί τώρα, σωστά; 708 01:30:27,480 --> 01:30:30,142 Το μωρό μου είναι πολύ έξυπνο! 709 01:30:50,971 --> 01:30:52,233 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 710 01:31:14,694 --> 01:31:16,059 Αντίο... 711 01:31:17,998 --> 01:31:19,056 Τζι-σουκ. 712 01:31:24,371 --> 01:31:25,929 Αυτός είμαι... 713 01:31:30,176 --> 01:31:31,837 που άφησε τον Min-hyuk να φύγει. 714 01:31:37,284 --> 01:31:39,752 Έκλαψε τόσο δυνατά, και προσπαθώ να το σταματήσω... 715 01:32:18,892 --> 01:32:20,052 Dong-ju. 716 01:32:20,193 --> 01:32:21,251 Ναί; 717 01:32:26,900 --> 01:32:29,733 Γιατί Έχει τόσο άσχημη γεύση αυτό το κοτόπουλο; 718 01:34:34:12,238 --> 01:34:12,238 Πρέπει να πάω τώρα. 719 01:34:15,375 --> 01:34:16,933 Πόσα; 720 01:34:28,288 --> 01:34:29,949 Θα συμβεί αυτό; 721 01:34:30,790 --> 01:34:32,348 Εδώ είναι. 722 01:35:25,478 --> 01:35:26,638 Γεια σας... 723 01:35:29,883 --> 01:35:31,043 Τζι Σουκ; 724 01:35:34,888 --> 01:35:36,856 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 725 01:35:39,292 --> 01:35:40,452 ρώτησα. 726 01:35:53,173 --> 01:35:54,731 Με αγαπάς; 727 01:36:02,182 --> 01:36:03,240 Ναι... 728 01:36:09,289 --> 01:36:12,747 Σας αρέσει επίσης η «λαϊκή επανάσταση» Σωστά, Ye-Jun; 729 01:36:24,270 --> 01:36:26,033 Σας αρέσει επίσης ο Jae-moon; 730 01:36:33,179 --> 01:36:34,942 Αυτό είναι πολύ ακατάστατο. 731 01:36:36,382 --> 01:36:37,940 Εκείνη η ταινία ήταν ένα πλήρες χάος. 732 01:36:38,985 --> 01:36:40,543 Βλέποντας ταινίες; 733 01:36:42,088 --> 01:36:42,850 Ναί. 734 01:36:45,692 --> 01:36:47,455 Ξέρεις... 735 01:36:49,696 --> 01:36:51,459 Πας σε λάθος δρόμο και καταλήγεις στα σκουπίδια 736 01:36:52,398 --> 01:36:55,162 τόσο στον κινηματογράφο και στην πραγματική ζωή 737 01:36:58,671 --> 01:37:03,233 Ω, ναι, γνώρισα τον Jae-moon. 738 01:37:05,878 --> 01:37:08,346 Του είπα ότι εσύ και θα πάω. 739 01:37:08,481 --> 01:37:10,642 Και θα έπρεπε αφήστε μας ήσυχους 740 01:37:16,990 --> 01:37:18,457 Όλα είναι καλά τώρα. 741 01:37:19,292 --> 01:37:21,556 Ελάτε στο σαλόνι απόψε. 742 01:37:22,395 --> 01:37:24,260 Πρέπει να ετοιμαστούμε για να πάμε... 743 01:37:26,299 --> 01:37:27,766 Καλή δουλειά αγάπη μου 744 01:37:28,901 --> 01:37:31,927 Γιατί κλαις; Αφήστε τα όλα πίσω σας τώρα... 745 01:37:32,071 --> 01:37:33,629 Γεια, Ye-Jun. 746 01:37:34,274 --> 01:37:36,435 Γιατί μου πιπιλάς το δάχτυλο; εκείνη την ημέρα; 747 01:37:39,779 --> 01:37:41,337 Όχι αρκετά καλό... 748 01:37:43,583 --> 01:37:44,743 Προσπάθησε περισσότερο την επόμενη φορά. 749 01:39:27,587 --> 01:39:29,248 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος 750 01:41:15,294 --> 01:41:22,359 Όλα θα πάνε καλά... 751 01:41:32,478 --> 01:41:37,643 Η ζωή δεν είναι πάντα τι θελεις να εισαι... 752 01:41:40,686 --> 01:41:45,248 Αλλά και πάλι... δεν είναι έτσι τουλάχιστον να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου; 753 01:41:47,293 --> 01:41:50,456 Αφού μου είπε ψέματα και... σε όλο τον κόσμο; 754 01:41:54,600 --> 01:41:56,534 Ελπίζω να το κάνετε 755 01:42:37,777 --> 01:42:39,039 Τζι-σουκ. 756 01:42:44,383 --> 01:42:46,044 Κάποιος μου είπε... 757 01:42:47,386 --> 01:42:48,353 Απλά επειδή δεν βλέπεις αστέρια κατά τη διάρκεια της ημέρας 758 01:42:48,487 --> 01:42:49,954 δεν σημαίνει ότι είναι τίποτα... 759 01:42:54,093 --> 01:42:55,856 Καλύτερα να είμαστε τρεις ζούμε μαζί; 760 01:43:35,101 --> 01:43:36,329 Τζι Σουκ! 761 01:43:36,769 --> 01:43:37,929 Τζι Σουκ! 762 01:43:39,472 --> 01:43:40,734 Άσε με να φύγω! 763 01:43:47,580 --> 01:43:49,741 Αδεια! 764 01:43:50,082 --> 01:43:52,243 Λέω άσε, σέρνεσαι! 765 01:43:52,385 --> 01:43:53,852 Αδεια! 766 01:43:53,986 --> 01:43:55,954 Άσε, σέρνεσαι